poetic imagery

He used poetic imagery to conceal the work's actual import.

他用诗情画意般的形象化描述来掩盖作品的真实含义。

However, deep inside of this artwork, it has poetic imagery, musical rhythm and melody.

不过，深入作品内部，却有着诗歌的意象、音乐般的节奏和旋律。

Poetic imagery is an important aspect of art forms.

意象则是诗歌艺术形式的一个重要方面。

The poetry of Yun-by , and often poetic imagery of the poet's imagination, as well as inseparable.

而诗之蕴藉, 又常常和诗之意象以及诗人的想象密不可分.

Translation of poetry means transfer of poetic imagery from one language to another maintaining the original mien and spirit.

译诗就是用不同的语言移植诗中的意境，并做到“传神”、“传美”这两个目的。